FF, University teacher at Department of Translation Studies

27 Jan 2025
Job Information

Organisation/Company

University of Ljubljana / Univerza v Ljubljani

Department

HRM Department

Research Field

Language sciences » Other

Researcher Profile

Recognised Researcher (R2)

Positions

PhD Positions

Country

Slovenia

Application Deadline

29 Mar 2025 - 23:59 (Europe/Ljubljana)

Type of Contract

Permanent

Job Status

Part-time

Hours Per Week

20

Offer Starting Date

27 Jan 2025

Is the job funded through the EU Research Framework Programme?

Not funded by a EU programme

Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure?

No

Offer Description

Position:

University teacher (M/F) at Department of Translation Studies

Status: part-time (20 hours per week)

Type of contract: permanent

 

Job description:

• forming and updating the syllabi and adjusting university and higher education programmes according to the requirements;
• organizing and co-organizing all activities for the realization of the course in accordance with the syllabi and expert findings; coordination of work and supervising other teachers (assistants, technical and other co-workers) of the same course;
• teaching, i.e. lecturing, managing seminars and other pedagogical activities of the course at undergraduate and post-graduate levels,
• managing, evaluating and correcting exams and tests;
• participation in other activities related to pedagogical work in the field of profession (nostricifation);
• scientific research, study and development of concepts, theories and methods;
• takes care of the safe and healthy work of the staff and students of the unit, the appropriate education and training of persons coming into contact with dangerous substances, the use of personal protective equipment and other safety measures;
• performing other tasks that are substantively part of the broader professional field of the job.

Where to apply

E-mail

kadrovskasluzba@ff.uni-lj.si

Requirements

Research Field

Language sciences » Other

Education Level

PhD or equivalent

Skills/Qualifications

Conditions for the position:

• required education/level and field: doctoral degree (PhD) in translation studies, linguistics or another relevant discipline 
• academic title of Professor (Assistant, Associate Professor, Full Professor) in translation studies or language technology or another relevant field or an academic title of another institution, under the condition that this title can be recognized in the process of recognizing at the University of Ljubljana; or the title of guest professor at the University of Ljubljana; or the fulfilment of the conditions for obtaining the ‘’habilitation’’ of university teacher (Assistant, Associate Professor, or Full Professor) in translation studies or language technology or another relevant field. In this case, together with the application, it is necessary to submit proofs of compliance with the quantitative and qualitative criteria for the election to the academic title or for recognition of the title in accordance with the criteria. The candidate must also enclose a statement that he/she agrees that in the event of a positive decision of the selection board, his/her application is also considered as an application for his/her election to the title or for recognition of the title. The title must be obtained before the signing of the employment contract;
• knowledge of Slovene on C2 level. If the chosen candidate does not fulfil this condition when he starts the job, he must fulfil it within 3 years after the employement;
• rhetorical skills, innovativeness, ability to organize one’s own work.

 

Desirable additional competencies:

• excellent English language skills,
• relevant scientific work (publications, involvement in project work) in the field of language and translation technologies or artificial intelligence,
• relevant professional and/or teaching work in the field of language tools or language resources.

Languages

ENGLISH

Level

Excellent

Languages

SLOVENIAN

Level

Good

Additional Information
Selection process

Application requirements:

Attachments to be enclosed:

• CV with a description of previous work experience;
• Education and academic title;
• Bibliography;
• References from the relevant fields;
• Functional skills
• Evidence of a valid habilitation as a higher-education teacher or evidence of fulfilment of the quantitative and qualitative criteria for election to a degree or for recognition as a higher-education teacher, in accordance with the Criteria; in this case, the candidate must also include a declaration that he/she agrees that, in the event of a decision by the selection board, his/her application will be considered as an application for election to a degree or for recognition as a higher-education teacher; in this case, the candidate must also include a declaration that he/she agrees that, in the event of a decision by the selection board, his/her application will be considered as an application for election to or for recognition as a higher-education teacher;
• evidence of the performance of the work and tasks envisaged in the areas required by the conditions;
• evidence of the additional competences required for the performance of the work;
• a list of functional skills.

 

The candidate sends the application to the e-mail: kadrovskasluzba@ff.uni-lj.si

The University of Ljubljana promotes gender equality in employment and work.

 

Contact person: 

Mrs. Maja Krapež Faculty of Arts, University of Ljubljana, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia

Telephone number: 00386 (0)1 241 1314

E-mail: maja.krapez@ff.uni-lj.si

Website for additional job details

https://www.uni-lj.si/en/university/public-announcements/ff-5

Work Location(s)

Number of offers available

1

Company/Institute

Faculty of Arts, University of Ljubljana

Country

Slovenia

City

Ljubljana

Postal Code

1000

Street

Aškerčeva 2

Geofield

Contact

City

Ljubljana

Website

https://www.uni-lj.si/en/university

Street

Kongresni trg 12

Postal Code

1000

STATUS: EXPIRED

• X (formerly Twitter)
• Facebook
• LinkedIn
• Whatsapp
• 
  More share options
  • E-mail
  • Pocket
  • Viadeo
  • Gmail
  • Weibo
  • Blogger
  • Qzone
  • YahooMail